Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Mikail

Маяковский на английском

rexy_craxy отлично перевел Маяковского на английский
-------------------------------------------------------------------------------
Будущий
рядовой
в заграничной роте,
идешь ли пехотой,
в танках ли ящеришься,
помни:
тебе
роднее родин
первая
наша
республика трудящихся!
Помни,
услыша
канонадный отзвук,
наступающей
буржуазии
видя натиск, --
наше
лучшее оружие --
осуществленный лозунг:
"Пролетарии всех стран, соединяйтесь!"

-------------------------------------------------------------------------------
A future
private
of a foreign company
either infantry marching
or tank ranks crawling
remember:
you have
no native country
except
the first
republic of labour!
Remember
when you hear
a cannonade din,
when see
how the bourgeoisie
masters the fight --
the best
our weapon
is a fulfilled appeal:
"Proletarians of all countries unite!"
Mikail

Коллекция гильз

Моя небольшая личнособранная коллекция гильз. Большая часть образцов из Бейрута, привезены в СССР отцом во времена гражданской войны. Гильзы первой и второй мировой найдены в Пярну (Эстония). Остальное найдено просто на московском асфальте. У меня со времен детского увлечения оружием глаз так устроен, что постоянно автоматически сканирует окружающее пространство на наличие военных штучек, в частности гильз и пуль.
Когда то в детстве мечтал найти кучу разнообразных гильз, теперь не хочу, потому что их изобилие означает войну.

http://nkbtr.org/ammo/