September 8th, 2018

Mikail

Реферирование

Много раз уже встречались текстики о «Методе Фейнмана» — о том, как изучать новые знания.

Есть вид деятельности — реферирование. Как раз об этом. И изрядно книг о реферировании.
В общем, пишу коротко, в стиле реферата =)

Реферирование — это вид работы с текстом. «Подготовка сокращенного изложения текста с основными фактическими сведениями и выводами.» Сюда входит и тема правильного чтения, понимания.

«Реферирование важно потому, что оно построено на законах смысловой компрессии текста, т. е. на тех принципах, которые обуславливают понимание текста при чтении.»
Реферирование, например, прессы, докладов конференций, научных статей — работа, которую было бы здорово развивать в соц.сетях. Создание конспектов — форма реферирования.

В английском языке реферат называют precis (произносится «прейси»). А реферирование — precis making.

Прочитал книгу «Реферирование технических текстов (английский язык)» Вейзе и Чирковой. (http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=51D5985A012BF88A1ECBD0994C669FD0) Очень рекомендую. Половина — упражения, половина — теория и техники. Темо-рематический анализ из 17-ой главы — https://en.wikipedia.org/wiki/Topic_and_comment.

Список книг по precis в google docs: https://docs.google.com/document/d/1vgnaHm3ijglFWkb94Nlu1FrEjzr-miVuD84ICIO1RKc/edit?usp=sharing В основном книги 19-ого века и начала 20-го.


veize

116

118

119